(no subject)
Aug. 5th, 2012 12:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dsolgaоднажды я спрашивала про оригинальный текст записки "в мири зкасок тожи люби булочкы".
тогда хорошие люди мне очень помогли, а вдруг и сейчас помогут?
к тому же многим из вас тоже наверняка было интересно: как можно вместо "вишня" прочесть "вы шляпы", даже на большой скорости? на шведском языке сходство должно быть более явным, по-моему.
но, как и в прошлый раз, мне не удалось найти книг Астрид Линдгрен на шведском языке.
"вишня" по-шведски "körsbär". чего бы такого обидного из неё могло получиться? может, знатоки других скандинавских языков могут предложить какие-то версии?
тогда хорошие люди мне очень помогли, а вдруг и сейчас помогут?
к тому же многим из вас тоже наверняка было интересно: как можно вместо "вишня" прочесть "вы шляпы", даже на большой скорости? на шведском языке сходство должно быть более явным, по-моему.
но, как и в прошлый раз, мне не удалось найти книг Астрид Линдгрен на шведском языке.
"вишня" по-шведски "körsbär". чего бы такого обидного из неё могло получиться? может, знатоки других скандинавских языков могут предложить какие-то версии?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-05 08:17 am (UTC)текст!
у них книга бумажная?
no subject
Date: 2012-08-05 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-05 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-10 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-10 06:28 pm (UTC)