(no subject)

если мне вдруг не хватает счастливости, я могу просто понаблюдать свои часы.
дело в том, что у моих часов есть специальная кнопочка. если её нажать, у Дасы "включается хохот". кнопочка слушается только саму Дасу, да и у неё то и дело заедает. и приходится хохотать по семь минут кряду. представьте, как ребёнок мучается. а мне, видите ли, смешно!

(no subject)

а ещё у нас в деревне был такой случай.
один Качур ехал в паровозе и увидал у попутчицы сумку с надписью "MULBERRY".  и стали мы думать, что это есть такое. я потом в словаре посмотрела и давай Качуру загаживать. ну, Качур всё отгадала, конечно, а заодно мы вспомнили каждый о своём: что я отродясь не видела и не ела живого тутовника (да и мёртвого тоже); и что Качур, оказывается, давно знает место произрастания оного где бы вы думали? практически в центре москвы!
куда немедленно и было нами пойдено, и даже множество полуспелых ягод найдено.

опорос

сегодня цитировала небезызвестную записку Карлсона от имени Гнума. сделала одну ошибку.
стало интересно: а вы сможете её воспроизвести?

дальнейшие разборки показали, что и содержание той записки не всеми одинаково воспринимается. поэтому, если нетрудно, напишите ещё и "перевод"!

упдате: всем спасибо за участие, особенно airen_elf, разрешившей сомнения,
а также andrzejnу и kachur_donald, взбаламутившим общественность (по собственным инициативам, мждпрчм).
выяснилось, что в оригинале записка выглядит так: "Har knykt nogra flär bular moste pjuda hela sagovärden Juion Plunt." знатоки шведского и другие вроде меня энтузиасты - предлагайте варианты переводов на шведский и русский :)
кроме того, я открыла для себя Йона Блунда - шведского собрата Оле Лукойе. у нас ему мог бы соответствовать Угомоша, но он тоже мало известен (я вот узнала лишь в этом году от Дасы, а она от няни).