dsolga: (Default)
[personal profile] dsolga
ответьте, пожалуйста, просто и без изысков.
если бы вы увидели в продаже товар (пусть это будет чай) под знаком "Алмазный рубин", а через месяц увидели чай под знаком "Золотая платина" - вы могли бы их перепутать?

Date: 2013-09-11 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
только если упаковки похожи. Просто рубин - что-то красненькое, а золотой - что-то желтенькое. Вот "Платиновый алмаз" и "серебряный бриллиант" - запросто

Date: 2013-09-11 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
спасибо, очень доходчиво.

Date: 2013-09-11 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Если бы я решил пойти в магазин за виденным месяц назад "Алмазным рубином", а увидел на том же месте "Золотую платину", то вполне мог бы засомневаться, не "Золотая платина" ли была и в прошлый раз.

Date: 2013-09-11 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
то есть, когда ты пошёл бы за "Алмазным рубином", у тебя в голове был бы не отчётливый образ "Алмазного рубина", а некая ассоциация, под которую подходит и "Золотая платина".
можешь сказать, какая примерно?

Date: 2013-09-11 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Нет, вполне возможно, что я, идя в магазин, четко бы помнил, что тогда был "Алмазный рубин". Но увидев другое название с той же самой неожиданной лексической связью слов, мог бы подумать, что память ложная, правильно запомнил я тогда именно эту связь, а сами слова в течение месяца незаметно для себя подменил.

Date: 2013-09-11 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
ага, вроде понятно.

1. а такое бывало?
2. значение слов как-то влияет? если б, скажем, была не "Золотая платина", а "Южный север" - как бы это сказалось?

Date: 2013-09-11 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
1. Не помню. :) Ложная память была наверняка. Возможно, было и что-нибудь похожее, но не было возможности проверить, что месяц назад был-таки "Алмазный рубин". :)
2. Наверное, да.

Date: 2013-09-11 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
спасибо!

Date: 2013-09-12 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] craft-n-wonder.livejournal.com
если картинки похожие - запросто. То есть по совокупности признаков:-)

Date: 2013-09-12 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
допустим, что картинок совсем нет.
а если вместо "Золотой платины" будет "Южный север"?

Date: 2013-09-12 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] craft-n-wonder.livejournal.com
Нет, тут драгметаллы, а там стороны света. Не перепутала бы. Слишком далекие образы. А вот "Алмазный рубин" и "Золотая платина" - тут я бы посомневалась, не подзабыла ли чего (здесь как-то поближе понятия).

Date: 2013-09-12 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
здорово, уже два похожих взгляда :)
спасибо!

Date: 2013-09-12 08:43 am (UTC)

Profile

dsolga: (Default)
dsolga

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 10:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios