(no subject)
Oct. 1st, 2007 01:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dsolgaкогда пельмень был маленький, ей на глаза попался такой массажёр наборный, из пластмассовых звёздочек. в разобранном виде. и вот она смотрит на эти звёздочки и говорит:
- это линтримумеры!
- что-что? - спрашиваем мы.
- линтримумеры! у флинстоунов такие были, они на них летали!
подивились мы, что так странно у них транспортное средство называлось, но слово понравилось, прижилось как название массажёра.
а через некоторое время увидели мы одну рекламу. в магазине на диване. и поняли, откуда на самом деле взялось слово линтримумер.
попробуете угадать?
- это линтримумеры!
- что-что? - спрашиваем мы.
- линтримумеры! у флинстоунов такие были, они на них летали!
подивились мы, что так странно у них транспортное средство называлось, но слово понравилось, прижилось как название массажёра.
а через некоторое время увидели мы одну рекламу. в магазине на диване. и поняли, откуда на самом деле взялось слово линтримумер.
попробуете угадать?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-01 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 09:50 am (UTC)много ли словосочетаний на русском языке оно тебе напоминает?
no subject
Date: 2007-10-01 09:53 am (UTC)длинный зуммер.
бритый умер.
ага, так та реклама была с английским словосочетанем?
бентли-бумер есё. наше всё, родное
Date: 2007-10-01 09:56 am (UTC)да, она была такова! словосочетание на английском казалось продавцам благозвучнее перевода, наверное.
хо! хо!
Date: 2007-10-01 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:19 am (UTC)слово линтри не знаю, написать не умееееееееееею :(
no subject
Date: 2007-10-01 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:24 am (UTC)или для чего-то другого?
no subject
Date: 2007-10-01 10:27 am (UTC)это был прибор. как его название по-английску звучит?
no subject
Date: 2007-10-01 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 12:17 pm (UTC)из солидарности?
ты же умеешь по-английски мало-мало!
no subject
Date: 2007-10-01 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-01 12:22 pm (UTC)а в говорятдетях угадали, между прочим!
no subject
Date: 2007-10-01 12:46 pm (UTC)