снова про пельменя
May. 5th, 2007 12:28 amочень хочется попытаться как-то передать своеобразие пельменной речи. ни хрена не выйдет, конечно, но... хоть сама потом улыбнусь :)
из пересказа виденной в телевизоре передачи о рыбах:
" <...> а недавно через то место, где они мигрируют, произошёл вулкан. <...>
они смотрят: о, вулкан! – и не могут дальше мигрировать. и стоят там, тупые, как муравьи. <...> и один дядька говорит: надо какую-нибудь одну умную рыбу взять, пусть она всех поведёт.<...>"
из пересказа виденной в телевизоре передачи о рыбах:
" <...> а недавно через то место, где они мигрируют, произошёл вулкан. <...>
они смотрят: о, вулкан! – и не могут дальше мигрировать. и стоят там, тупые, как муравьи. <...> и один дядька говорит: надо какую-нибудь одну умную рыбу взять, пусть она всех поведёт.<...>"