dsolga: (Default)
[personal profile] dsolga
Раз про носорога почти никто не отгадывает, вот вам перевёртыш полегче.

Ты учился быстро у артели РАФа,
Но сперва забыл: с учёбой толку фиг.
Ты беги пожертвуй маленькому графу
Да продай ему дурацкий дробовик.

____________________________________
Догады-молодцы: [livejournal.com profile] soobrazim_na, [livejournal.com profile] hahi, [livejournal.com profile] kachur_donald, [livejournal.com profile] fiviol, [livejournal.com profile] akonatasha, [livejournal.com profile] iad

Date: 2025-06-21 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Игры (https://www.livejournal.com/category/igry/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2025-06-21 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

А не напиши я сама "игры", стал бы ерунду рассказывать. А должен бы узнавать по слову "перевёртыш"!

Date: 2025-06-21 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] soobrazim-na.livejournal.com

Я работал долго на заводах Форда,
А потом решил — в работе смысла нет.
Я пойду ограблю старенького лорда,
И куплю себе хороший пистолет.

Date: 2025-06-21 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Ну вот, другое дело :)))
Я работал долго на заводах Форда,
А потом решил — в работе смысла нет.
Я пойду ограблю старенького лорда,
И куплю себе хороший пистолет.

Цой жив

Date: 2025-06-21 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
я работал долго на заводах Форда,
а потом решил — в работе смысла нет.
я пойду ограблю старенького лорда,
и куплю себе хороший пистолет.

Date: 2025-06-21 11:03 pm (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com

Интернет находит, что это Цой.


Есть впечатление, что в оригинале "долго" и "форда" внутренней рифмой задумывались. Может быть, стоило перевернуть "долго" как "мало", чтобы была примерно такого же качества "рифма" к "РАФа".

Date: 2025-07-05 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
У меня не было впечатления, что задумывалась такая рифма, но если третий ударный "а" - действительно звучит лучше.
Теоретически я знаю много разных рифм, но "слышу" только их малую часть.

Date: 2025-06-22 03:53 am (UTC)
From: [identity profile] akonatasha.livejournal.com
Я работал долго на заводах Форда,
А потом решил — в работе смысла нет.
Я пойду ограблю старенького лорда,
И куплю себе хороший пистолет.

Date: 2025-06-22 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com

Убёйуо (отец)

Profile

dsolga: (Default)
dsolga

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 04:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios