dsolga: (Default)
[personal profile] dsolga
Поздравляю всех с днём рождения [livejournal.com profile] soobrazim_na!
Спасибо им, что они у нас есть.
В подарочек - не центон, а обычный перевёртыш. Его последовательно сообразили на троих, и перевёрнута самая поздняя интерпретация.

Но вдруг ты узнал, как надпочечник твой всё крепчал,
Он - замиокулькас чугунный из синей Эллады,
В гурдваре бесцветной лежал да прегромко пищал,
Из матовых недр поощряя фазаньи отряды.
Но наглая тётка из шляпы под белый атлас -
Там медью набиты стрекозы, плоды, василиски -
К простёртым конечностям громко от жестов, от фраз
Небрежно озвучила громкие-громкие писки.



__________________________________________________
Догады-молодцы: [livejournal.com profile] soobrazim_na, [livejournal.com profile] mama_povar, [livejournal.com profile] kachur_donald, [livejournal.com profile] fiviol, [livejournal.com profile] squirella, [livejournal.com profile] hahi, [livejournal.com profile] akonatasha

Date: 2025-01-18 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] soobrazim-na.livejournal.com

И вот мне приснилось что сердце мое не болит


Оно колокольчик фарфоровый в желтом Китае


На пагоде пестрой висит и тихонько звенит


В эмалевом небе дразня журавлиные стаи



И кроткая девушка в платье из красных шелков


где золотом вышиты осы, цветы и драконы


с поджатыми ножками тихо без мысли, без слов


внимательно слушает тихие-тихие звоны

Date: 2025-01-18 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] soobrazim-na.livejournal.com

Спасибо, очень приятно! 🍸🍾

Date: 2025-01-18 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Цветы (https://www.livejournal.com/category/cvety?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Date: 2025-01-18 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

Знания, Здоровье, Художественная ковка, История с географией, Религия, Зоология, Мода, Ботаника, Мифология, Лингвистика, Акустика и Животноводство!

Date: 2025-01-18 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] mama-povar.livejournal.com

И вот мне приснилось что сердце мое не болит

Date: 2025-01-18 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
присоединяюсь к поздравлениям!

и вот мне приснилось, что сердце моё не болит.

Date: 2025-01-18 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит...

Date: 2025-01-18 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] squirella.livejournal.com
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае

Date: 2025-01-18 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com

А можно тормозам объяснить, что значит "последовательно сообразили на троих, и перевёрнута самая поздняя интерпретация"? Мы видим перевёртыш перевёртыша перевёртыша?

Date: 2025-01-18 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
Людям с богатым воображением объясняю: существует три интерпретации оригинала :)) Вторая и третья почти совпадают.

упд: Так и знала, что скажу какую-нибудь глупость! Три варианта, конечно, а не интертрепации.
Edited Date: 2025-01-19 05:40 pm (UTC)

Date: 2025-01-18 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,


Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае


На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,


В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.



Найдя ответ, понял, кто трое соображавших. Спасибо!

Date: 2025-02-11 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] akonatasha.livejournal.com
Уф! Не сразу... ))
Но!
И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно - колокольчик фарфоровый в желтом Китае.
На пагоде пестрой висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи...

А кроткая девушка в платье из желтых шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мысли, без слов,
Внимательно слушает легкие, легкие звоны.

Profile

dsolga: (Default)
dsolga

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 06:06 am
Powered by Dreamwidth Studios