dsolga: (Default)
[personal profile] dsolga
Уважаемые любители центонов-негативов!
Поздравляю вас с днём рождения Валерия нашего [livejournal.com profile] valerylepekhin! И приглашаю на новогоднюю адвент-игру.

Огромное спасибо Весте [livejournal.com profile] vesta_neo за огромную помощь в подборе источников.

В игре 12 заданий: 5 в первой части и 7 во второй.
Задания первой части - это нечто среднее между обычными стихами-негативами (где произведение переворачивается целиком) и обычными центонами-негативами (где берётся по одной строчке из разных произведений, из них составляется центон и переворачивается).
Каждое четверостишие состоит из строчек двух разных произведений. В большинстве заданий это парные строчки, но есть исключения. В качестве примера - самый первый центон, который я видела в жизни (в какой-то подростковой книжке):

Однажды в студёную зимнюю пору
Сижу за решёткой в темнице сырой.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Вскормлённый в неволе орёл молодой.
И, шествуя важно в спокойствии чинном,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
В больших сапогах, в полушубке овчинном
Кровавую пищу клюёт под окном.


Надеюсь, такой вариант понравится тем, для кого целые стихи-негативы - это слишком просто, а центоны-негативы - слишком сложно. А у опытных игроков будет время втянуться, размяться и известить об игре всех желающих :))
Вторая часть - нормальные центоны-негативы - появится через пару дней. Закончится игра через месяц, 10 января.
Это не конкурс, баллов не будет, победителей и побеждённых тоже. По умолчанию каждый сданный ответ считается правильным. Засчитываются все ответы, которые я смогу опознать как загаданные строчки. Если вы где-то ошиблись, я напишу об этом в комментарии в течение суток.
Со всем остальным разберёмся в процессе. Поехали!

Задания. Часть 1.

1.1. Мерзкая лужа - проклятый Гурон!
1.2. Слышь, верховик, придержи торсион,
1.3. Если огонь перед носом проблеет:
1.4. «Злая затея! Плохая затея!»

2.1. Видишь, в этом сила, у меня б всё было,
2.2. Ты же раскидала между нами хлам:
2.3. Бусы да кулоны, брюки да кальсоны,
2.4. Норковые шубы, замшу и вольфрам.

3.1. Спрячетесь в домике: звёзд через край,
3.2. Пальмы по плинтус, по звёзды сарай.
3.3. В быстром потоке огонь, что бревно.
3.4. Бабки при деле, но вам горестно!

4.1. Лишь задвинул ты засовы - сгинул мерин свеженовый,
4.2. Что-то вдрызг на мне потухло, воспарили ноги вверх.
4.3. С реверансом, скромно, мирно, я укрылся робко, смирно,
4.4. Но от лопнутого духа отвалился белый стерх.

5.1. Красною кистью рябина зажглась
5.2. Фундаментально, солидно, почтенно -
5.3. Прочего часть, убедитесь, бесценна -
5.4. Но, как по правде, уйдёт старый час!

Date: 2023-12-11 02:36 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

[livejournal.com profile] kachur_donald, всё правильно


[livejournal.com profile] valerylepekhin, всё правильно


[livejournal.com profile] shuurrsh, 3.1 — другая строчка

Date: 2023-12-11 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

[livejournal.com profile] soobrazim_na — всё, ура!


Завтра можно добавлять новые центоны :)


Date: 2023-12-12 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

[livejournal.com profile] valerylepekhin, а вот боление я категорически не одобряю! Шоб мне был здоров!

Date: 2023-12-16 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

[livejournal.com profile] fiviol, ура! Наконец-то я сама до них добралась!


Кажется, твои ответы тютелька с тютельку совпадают с загаданными :))

Date: 2023-12-16 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] hatul-madan-33.livejournal.com
Пока это не ответы, а просто центончик в коллекцию ;-)

https://hatul-madan-33.livejournal.com/23761.html (https://hatul-madan-33.livejournal.com/23761.html)

Date: 2023-12-16 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

Спасибо! Будет что попеть на мотив любимой песни!

Date: 2023-12-20 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

[livejournal.com profile] vmel, правильно чуете. А нужный перевод вы, можно сказать, сами назвали :))

Date: 2024-01-07 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

[livejournal.com profile] efimpp, очень даже неплохо!


10.3 — не то

Profile

dsolga: (Default)
dsolga

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios