А то мало ли

[dsolga]

Один ЖЖ-пользователь утверждает: "Обычный человек сказал бы, что раф - это эвфемизм скр".

Я же правильно догадываюсь, что среди вас нет ни одного обычного человека?

Comments

[hahi.livejournal.com]

Если бы это было по-английски, у меня была бы неплохая гипотеза, что за этим стоит. А по-русски только вуглускр вспоминается.

[efimpp.livejournal.com]

ага

[shuurrsh.livejournal.com]

А расскажите хоть по-английски?

[hahi.livejournal.com]

RAF (Royal Air Force) is just an euphemism for screwing :))

[efimpp.livejournal.com]

or ruffled for screwed but it's not exactly "ruf"

[dsolga.livejournal.com]

Да уж, расскажите!
Вуглускр и мне вспомянулся, но пришить его к рафу не получилось

[nika-el.livejournal.com]

Если подразумевается, что обычный человек должен понимать, о чем тут речь, то я точно не он. И это меня даже как-то настораживает.

[dsolga.livejournal.com]

Ладно бы понимать. Понять-то можно много чего. А обычный человек сам такую фразу генерирует при случае!

[dsolga.livejournal.com]

Между прочим, доводилось ли тебе слышать немецкую идиому "смотреть на редиску снизу"?

[nika-el.livejournal.com]

Представь себе, нет. Или очень давно, так что я успела забыть. Сейчас пришлось погуглить :)))

[hahi.livejournal.com]

Напомнило старинное идишское ругательство - "чтоб ты рос как луковица - головой вниз и в земле" :)

[efimpp.livejournal.com]

это как pushing daisies? помереть?