проклятые рудники

[dsolga]

несколько лет назад я здесь спрашивала, откуда взялось это выражение. совсем недавно получила первый проверяемый ответ: из фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры". произносит Джонатан Смолл.
кто подтвердит или опровергнет, тот молодец.
если же вы слышали фразу до выхода фильма (1983 год) - отпишитесь, пожалуйста. придётся тогда искать дальше, что ж поделать.

Comments

[aikr.livejournal.com]

До сих пор был уверен, что это из «Волкодава» Семёновой. Разве нет?

[dsolga.livejournal.com]

увы, нет.

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

Сорри. Понимаю, что прошло года полтора, тем не менее. Озаботилась намедни я тем же вопросом: из какого фильма взялась фраза "проклятые рудники". Если не трудно - скажите, Вы хоть как-то продвинулись? Я уже голову сломала.
Я точно помню, что однажды - давным давно, не позже середины 80-х - я этот фильм смотрела. Но ни названия, ни фамилии актера не помню! Фильм советский, по ощущениям - 50-х годов, если не 30-х. К концу 60-х гг. оборот уже стал идиомой. Все последующие фильмы и не фильмы просто его используют.

[(Anonymous)]

это не джонатан смолл.увы.

[dsolga.livejournal.com]

Ох, нифига себе.
Зашла вот по свежему анонимному комменту, а тут ваш. То ли я его совсем не видела, то ли напрочь забыла... Два года назад мне было немножко не до рудников, простите :)
Да и ответить мне до сих пор нечего, никто не пролил свет на эту тайну.

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

увы! если что-то узнаете, напишите, плиз!

[(Anonymous)]

ехе кхе люди зеки работали на рудниках и было холодно больные и холодные и радиация еж
ще ну и кашляли вот и говорили эти проклятые рудники при кашле.....а фильм помоему лето 53 там папанов в последней роли эту фразу тоже говорил .....но могу ошибаться этой фразе очень много лет уже тех рудников и зеков и лагерей давно в помине нет а фраза летает

[(Anonymous)]

Из фильма "Это сладкое слово свобода" (1973, реж. В.Жалакявичус).
Там эту фразу постоянно сквозь кашель повторяет герой Михая Волонтира.

[(Anonymous)]

Посмотрел, вспомнил фильм. Волонтир кашляет но ничего не говорит. К сожалению не из этого фильма, хотя надеялся

[dsolga.livejournal.com]

Я тоже просмотрела, не нашла рудников. Но не удаляла, думала повнимательнее пересмотреть.
Спасибо, что написали!

[(Anonymous)]

Не совсем проклятые, но рудники =)
1957г. Ночной патруль.
21:45. Марк Бернес говорит: "Чертовы эти рудники".

[(Anonymous)]

21 минута фильма и он там не кашляет))

[(Anonymous)]

Вы чего! Все намного проще. Заключенные работали на рудниках, болели туберкулезом, и всякими простудами. Говорили хриплыми голосами, их одалевали затяжные приступы кашля. И когда человек кашляет он говорит "проклятые рудники", как бы извиняясь за то, что он кашляет, и объясняет другим, мол "это проклятые рудники виноваты". Вот так.

[(Anonymous)]

Не кашляет, да. Но "чёртовы эти рудники" говорит.