dsolga: (Default)
[personal profile] dsolga
вроде тех, что известный жж-юзер [livejournal.com profile] bukin размещает под тегом "угадай мелодию".

угадайте песню, которая начинается словами
Меня же, гада, посадил в тюрьма
и заканчивается
Я девку съел, могу задрать усы.

и заодно скажите, как такое переложение может и/или должно называться?

упд. полный текст:
Меня же, гада, посадил в тюрьма,
С утра болят, мы пень кирей,
Все девки серп кладут опять в кумар,
У, пешеход в его красе.
Легко поверю, что ты вам болтал,
Я девку съел, могу задрать усы.


рифмовка ababab, между прочим!
но на слух этого никак не скажешь.

упд2. а [livejournal.com profile] apokrif и [livejournal.com profile] xmyrujвсё угадали, молодецы!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

dsolga: (Default)
dsolga

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios