(no subject)

[dsolga]

мне трудно представить человека, который знает слово "надеть", но умильно произносит вместо него "одеть".
но в моём лексиконе немало слов, которые считаются примерами вопиющей безграмотности, однако несут в себе особенные смыслы или эмоции.
например, "играться" - ну это ведь совсем не то, что "играть", а? всегда говорю "польты", "в кине" и "в метре", "докУменты"...
а какие эрративы любите вы?

Comments

[kusu-damka.livejournal.com]

а я люблю говорить, что я пОняла:)

[sirin.livejournal.com]

играться - значит, иполняться.
напр.: каприччо паганини играется не так!

я вообще люблю нарочитую лесковщину и зощенковщину, а вот диалектизмы - не жалую. ибо сноб-с.

[dsolga.livejournal.com]

а я всегда говорю "понял".
и все понимают!

снобы разные нужны!

[dsolga.livejournal.com]

а диалектизмы забавные бывают.
от многих словечек на малых родинах предков меня в детстве сотрясало. но не в меру громких мотоциклистов бабушка с чувством называла "бесЫ!" - и это мне нравилось и до сих пор продолжает.
а вот, кстати, загадко из детства. мыли мы с кузиной банки под солёные огурцы, и она меня поучает: а теперь перековыривай! я не поняла, пока она не показала. а ты?

Re: снобы разные нужны!

[sirin.livejournal.com]

переворачивай.

нет, сами по себе диалекты очень интересны, но вот когда человек, говорящий в общем и целом на общерусском языке, вставляет в свою речь слова типа "доча" или "малОй", меня всего трусит и перековыривает.

[dsolga.livejournal.com]

ах ты! правильно, конечно.

из-за "дочи" не могу читать "говорят_дети". "сына" в И.п. тоже хорош.
как же так можно собственных детей-то? - каждый раз мысленно вопрошаю.

[l-ionella.livejournal.com]

Я люблю говорить: "во всех смыслАх" ;))
Есть у меня ещё такие исторически сложившиеся неправильности, которые я говорю нарочно (ключевое слово), но что-то посреди ночи не приходит ничего в голову.
Понял, кстати, говорю часто. Устало моё. На пианине - попадается.

А одеть вместо надеть - это ужасно...

[dsolga.livejournal.com]

ну, фто это ва вывнь - без пианиииины!

[xmyruj.livejournal.com]

да, дододенддон еще

[dsolga.livejournal.com]

дасбодочдые акценты не в счёт!
это с каждыб божед сдучидьзя.

[apokrif.livejournal.com]

А я вот знаю такого человека, какого ты представить не можешь.
"В метре" я тоже говорю. И "докУменты" иногда.
Еще люблю говорить "готовА". Причем это совсем не то, что "готова".
Еще - "стопЕтьдесят раз".
Ну, филологи вообще любят поковеркать язык - видимо, защитная реакция. Читала нам, помнится, тетенька с исторического факультета, и сказала как-то: "Палка-копалка - фЕтиш первобытного человека" - ну и так мы носились с этим фЕтишем, что некоторые даже забыли, что это неправильное ударение.
Да что-то много такого у меня есть, но тоже навскидку не вспоминается.
Диалектизмы, архаизмы и прочие всякие просторечия - это тоже святое, ага. Всякие "гребостно", "подбыгать", "заушать" очень активно употребляются в моем семействе, ну и мною тож.
А вообще-то - ха-ха! - я жуткий пурист.
Впрочем, некоторые ударения, например, и для меня дики. Поэтому некоторые правильные формы я употребляю с иронической интонацией. Типа "экзальтирОванный".

[dsolga.livejournal.com]

как хорошо, что я не знаю всех правильных ударений :)
а если знаю, но не приемлю - ну нет уж, я лучше скажу "закупорИлся"!

дразниццо

[sirin.livejournal.com]

Ольга-фОльга!

[lerisha.livejournal.com]

взЯла, брАла, на метре, ниняю - это первое, что на ум приходит)

Приятельница у мен любит сказать "удивилася, поднялася, прицепилася" и т.п.)

кто б подумал

[dsolga.livejournal.com]

что для примитивной дразнилки мне понадобится словарь Зализняка!
да и тот не помог: всё, что кончается на "-тон", на него же и ударяется.
не ньютоном же дразниться, право слово.

а тогдааааааа
Сирин - амидопИрин!

[dsolga.livejournal.com]

хо, а я стабильно говорю "покласть", но не выношу "ложить" с любым ударением.
как загадошно всё это.

Re: кто б подумал

[sirin.livejournal.com]

Ольга-фОльга
и вся недольга!

Re: кто б подумал

[dsolga.livejournal.com]

Сирин жирен
да весь расфуфырен!

[xmyruj.livejournal.com]

А я всегда так говорю ) Эта хрень на даче растет. А еще говорю "фекаль", если рыба второй свежести. Еще "спросить вопрос".

[galan-tn.livejournal.com]

Первое время фраза "Ково делаешь?" резала по ушам. Теперь, прожив в здесь много лет, иногда вдруг произношу ее сама. Вроде и шутя, но все-таки...