А в это время в замке у шефа

господа (и, возможно, дамы) анонимусы в интервалом в несколько месяцев присылают разные версии, откуда всё-таки есть пошла присказка к кашлю "проклятые рудники" .

На мой взгляд, самый близкий к истине вариант: из фильма "Ночной патруль" 1957 г.. Герой Бернеса на 21 минуте произносит "чёртовы рудники". У него сильный жар, он практически без сознания, но не кашляет.

Судя по тому, как легко и непринуждённо рожа Володи превратилась в рожу Шарапова - "чёртовы" так же просто могли стать "проклятыми". Что думаете?