(no subject)

давеча в электричке увидела у приличной молодой пары солидный глянцевый журнал. на мелькнувшей обложке успела прочитать название: "Отребье".
кто угадает, как назывался журнал на самом деле - тому приз! в виде предоставления какой-нибудь уникальной возможности :)
упд: каски. журнал этот, во-первых, очень известный. а во-вторых, его название очень контрастирует с отребьем, что меня и порадовало. а в-третьих, оно на американском языке :)