По расистым тропам

[dsolga]

Посмотрела я тут "Лунный камень" 2016 года, теперь смотрю "Американских богов".

И подумалась мне мысль. Вопросительная. Люди других рас, успешно интегрированные в европейское, великобританское или североамериканское сообщество - они, когда читают книги соответствующих писателей, как представляют себе персонажей? Я представляю главных героев белыми европеоидами, если не указано иное. Потому что сама такая. А другие? Если в книге речь идёт о среднем современном американце или британце.

И если вы смотрели те фильмы, что я назвала, и читали книги - вы поняли, что меня на эту мысль навело? Или я одна такая неполиткорректная?

Comments

[nika-el.livejournal.com]

Я как раз читаю сейчас "Американских богов". Давно собиралась, и вот сегодня открыла :)))

Мне думается, это естественно, что мы (или такие, как мы) являемся центром собственной вселенной. Взять ту же историю, как нас учат в школе - она всегда с определенного ракурса подается, и дело не в том, что политизирована - просто взгляд будет всегда с определенной позиции, европоцентричный или более узкие варианты. И да, для меня тоже все герои по умолчанию белые :))) Но мне проще - я фильмов не смотрю, поэтому успешно остаюсь при своих заблуждениях :)))

[dsolga.livejournal.com]

Почему же заблуждениях :)
Авторы и задумывали их белыми, я полагаю. Иначе хоть как-нибудь намекнули бы на другой цвет кожи, ведь сами-то авторы тоже белые :)

Значит, тебе не приходилось слышать, как, например, турки представляют книжных героев?

[hahi.livejournal.com]

Я понял. У меня аналогичный сюрприз был с Гарри Поттером, поскольку индийские и китайские дети там очевидны, а вот то, что кто-то чёрный, видно было только в фильме :) При чтении персонаж с англо-саксонским именем действительно воспринимается как белый, чисто из "статистических" соображений.
Данный случай с Луной, кстати, это ведь только верхушка айсберга. Он-то вполне может быть цветным - а вот когда чёрные или азиатские актёры играют шекспировские роли, или Татьяну Ларину - вот это интересней :) Впрочем, прогресс пошёл ещё дальше. Теперь Ричарда III или Гамлета вполне могут поручить играть женщинам. O tempora, o mores...
PS Заголовок зачОтный! :))

[hahi.livejournal.com]

Гейман, на самом деле, упоминает, что Луна "не совсем" белый, мы только на это не обращаем внимания. Сейчас писали про это - там и кожа цвета кофе с молоком упоминается, и у него спрашивают то цыган ли он, то есть ли у него индейская кровь.
Но Бог с ним, с расизмом - что вообще скажешь? Меня книга в целом разочаровала; фильм, соответственно, решил не смотреть.

[nika-el.livejournal.com]

Не... Турки, с которыми мне приходилось общаться, книжек вовсе не читали :) А если бы читали, вряд ли нам пришло бы в голову обсудить такую тему. Тут повод нужен :)))

Кстати, да, у Геймана персонаж не совсем белый, там в самом начале обсуждается этот вопрос.

[dsolga.livejournal.com]

О фильме пока ничего не скажу, мало посмотрела.
Столько нарисованной кровищи и спецеффектов я не люблю, но фломастеры все разные.

Точно, теперь припомнила про индейскую кровь. Книгу читала давно и мне понравилось. Каюсь, главного героя представляла очень похожим на самого Геймана :)

[dsolga.livejournal.com]

Память и воображение опять меня подвели!

[dsolga.livejournal.com]

Тщедушная китаянка Отелло кидается на дородного армянина Дездемону...

Накачанный мулат Онегин после дуэли меняет пол и становится субтильной нимфеткой бушменкой, предметом вожделения старого японского друга-генерала...

А Луна - это в каком-то из русских переводов или он в оригинале чаще зовётся Moon, чем Shadow? Я-то читала перевод, где его всё время звали Тень :)

[ogn-slon.livejournal.com]

В прошлом году появилось фотоэссе - не знаю, в тему ли твоего поста, может быть: Let's Talk about Race. Для примера, одна из фотографий:

[dsolga.livejournal.com]

Ещё бы не в тему!

[hahi.livejournal.com]

Луна - это мой необъяснимый маразм. Тень, конечно. А сценарии хорошие, годные, найдут отклик у определённой аудитории. Собственно, в Милане уже вполне ставят Кармен, где Хозе её не убивает, дабы не поощрять таким либретто насилие над женщинами.

[hahi.livejournal.com]

Нормальная сцена у любого канадского офиса - коричневые и жёлтые (совершенно не понимаю, кстати, почему их называют жёлтыми - у них цвет кожи точно как у нас) "белые воротнички" идут на работу, а в это время совершенно белые садовники и дворники убирают территорию и вывозят мусор. Куклы в магазине уже тоже есть всех мастей, а богатые китаянки наверняка получают косметические услуги от белых женщин. Офра такая Офра, не зря её в президенты метят...

[ogn-slon.livejournal.com]

Фотограф и редакторы не имели в виду, что не бывает богатых азиаток в косметических салонах или бедных белых дворников. Имелись в виду расовые стереотипы, которые именно такие и есть. Фотография белой девочки перед рядами исключительно черных кукол - точный месседж о стереотипах, как и две другие фото. И, они кстати, деликатные - сознательно выдержанные, спокойные, не направленные на генерацию острых эмоций. Недавние реалии куда круче, как ты знаешь. Расового негатива этой фотографии ты в Канаде не найдешь:


Мемфис, 1968

[dsolga.livejournal.com]

Это правильно.
И мои задумки никуда не годятся.
Лучше пусть Отелла с Дездемоном, звонко смеясь и держась за руки, поют "Харе Кришна" над трупом белого трудоспособного натурала или что там нынче в тренде.

[hahi.livejournal.com]

Лайк!

[hahi.livejournal.com]

Мессидж запоздал на пару десятков лет.